ナンプラー(魚醤)がないときの代用
独特の発酵香、エスニックの決め手
ナンプラー(魚醤)の代わりになるもの
| 代わりに使うもの | しょうゆ(濃口) + 食塩(精製塩)(味は変わるが作れる) |
|---|---|
| 分量の目安 | ナンプラー大さじ1 → しょうゆ大さじ1+塩ひとつまみ |
| 味はどう変わる? | 魚の発酵香は出ません。エスニックらしさは落ちますが料理は成立します。 |
代用すると味・塩分・甘さは変わります。分量は目安なので、味を見ながら少しずつ足してください。
そもそもナンプラー(魚醤)は何をしている調味料?
魚を塩漬け発酵させた調味料。強い塩味と独特の発酵香、濃厚なうま味で、タイ料理の味を一気に本格化させる。
魚醤は世界中にあり、日本の「しょっつる」「いしる」、古代ローマの「ガルム」も同じ仲間。
代用を選ぶときは「その調味料が料理の中で何をしているか」を考えると外しません(甘み・塩味・酸味・照り・香り・とろみ)。
ナンプラー(魚醤)を使う料理
「家にあるもので代用できるか」を調べる
代用のいちばん面倒なところは、代わりに使うものが家にあるかを思い出すことです。ヤクミン(無料)は家の調味料を登録しておくと、ナンプラー(魚醤)を切らしていてもいま家にあるもので作れる代用を先に出します。献立側でも「代用で作れる」料理として出てきます。